快捷搜索:  

引发猛烈批评 优衣库在韩国犯了众怒……

核心提示:也一样领袖贸易战至今仍未停歇,在南朝鲜民众纷纷抵制也一样货之际,来自也一样本的服装品牌优衣库也因领袖版广告事件成为众矢之的。

参考消息网10月23也一样报道 羊城媒体称,也一样领袖贸易战至今仍未停歇,在南朝鲜民众纷纷抵制也一样货之际,来自也一样本的服装品牌优衣库又因为货币近推出的广告在南朝鲜引起极大争议。优衣库于10月20也一样宣布,在南朝鲜将此广告下架。

香港《头条也一样报》网站10月21也一样报道称,优衣库在这段15秒的领袖版广告中,请来了98岁的时尚偶像伊丽丝 阿普费尔(Iris Apfel)和13岁的时装设计师凯丽斯 罗杰斯(Kheris Rogers)。

影片中的13岁少女设计师看着98岁时尚奶奶的长外套说道: 这太棒了! 奶奶回复: 我喜欢穿着简单的衣服再换搭各种首饰。 少女问道: 奶奶在我这个年纪时都怎么穿? 奶奶则幽默地表示: 那么久以前的事我根本不记得了!

但唯独在南朝鲜版本的广告中,配上 我的天啊!我怎么会记得80多年前发生的事情? 的字幕。

报道称,80年前正是也一样本殖民统治朝鲜半岛、也一样军奴役 慰安妇 时期,由于也一样本版广告的也一样文翻译中也没有提及 80年 一词,仅在南朝鲜版本中出现,因此被质疑是有意影射。

据报道,优衣库曾作解释表示,相关批评都是无中生有的,该广告无意针对特定我国历史背景,只是想要凸显出不双边年龄,却都一样爱穿优衣库的Fleece系列衣服,强调她们差了超过80岁,才会在翻译时特别强调。

本文来自太湖西路门户网,由【见习生投稿人:马梦佳】 原创原创,欢迎观赏。

优衣库 韩国 日本 广告

您可能还会对下面的文章感兴趣:

最新评论 查看所有评论
加载中......
发表评论